1 00:00:01,088 --> 00:00:03,046 - سابقاً، في "أنت"... 2 00:00:03,090 --> 00:00:06,267 - الجميع يدعوني فقط بيك. وأنت جو... 3 00:00:06,310 --> 00:00:07,790 - غولدبرغ. 4 00:00:07,833 --> 00:00:09,835 يجد الناس واحدا. أعتقد أن. 5 00:00:09,879 --> 00:00:13,230 لقد كنت في الحب، مرة واحدة. كانديس، لقد حطمت قلبي. 6 00:00:13,274 --> 00:00:15,145 بيك، كان يجب أن أفعل ذلك رأيت العلامات. 7 00:00:15,189 --> 00:00:16,755 لكننا لا نفعل ذلك أبدًا. 8 00:00:16,799 --> 00:00:19,106 المعرض أ. كلوديا، والد وحيد. 9 00:00:19,149 --> 00:00:22,544 تعتقد أنها عرفت أن رون كان شيتباغ عندما وقعت في الحب؟ 10 00:00:22,587 --> 00:00:23,980 - أنت غريب، لذا ابتعد عن باكو. 11 00:00:24,024 --> 00:00:25,590 لأنه إذا لم تفعل ذلك، انا ذاهب للاستيلاء 12 00:00:25,634 --> 00:00:27,505 سكين شريحة لحم، وأنا سوف قطع تلك العيون الغريبة. 13 00:00:27,549 --> 00:00:29,420 - الرجل يحتاج إلى ذلك حماية نفسه. 14 00:00:29,464 --> 00:00:32,075 كان علي أن أتأكد من أنك آمن. 15 00:00:32,119 --> 00:00:34,860 أنا فقط بحاجة إلى أن أعرف من أنت حقا. 16 00:00:34,904 --> 00:00:38,081 أنت ذكي. - اللعنة، هاتفي. 17 00:00:38,125 --> 00:00:39,865 يجب أن يكون أسقطته في مترو الأنفاق. 18 00:00:39,909 --> 00:00:42,433 - إلا في الطرق أنت لست كذلك حقًا، 19 00:00:42,477 --> 00:00:44,087 مثل عدم قفل هاتفك. 20 00:00:44,131 --> 00:00:46,872 وهذا يعني ما زلت مسجلا فيك. 21 00:00:46,916 --> 00:00:48,091 ربما نستطيع الحصول على مشروب في وقت ما؟ 22 00:00:48,135 --> 00:00:49,484 - بالتأكيد. 23 00:00:49,527 --> 00:00:51,312 - الجحيم، ربما أنا فقط أحمق في الحب. 24 00:00:51,355 --> 00:00:53,140 إنه شعور صحيح. 25 00:00:53,183 --> 00:00:55,446 انا ذاهب لمساعدتك احصل على الحياة التي تستحقها. 26 00:00:55,490 --> 00:00:58,232 لديك طعم مشكوك فيه في الأصدقاء. 27 00:00:58,275 --> 00:01:01,452 - يا رجل، أنا أفكر، ربما-- 28 00:01:01,496 --> 00:01:03,454 - أنت تقع في حب الرجال الخطأ. 29 00:01:03,498 --> 00:01:05,500 اصعد على السياج! 30 00:01:08,155 --> 00:01:10,940 بيك، هل كنت من أي وقت مضى النوم مع المعالج الخاص بك؟ 31 00:01:10,983 --> 00:01:14,944 - نعم لقد خدعت، ولكن انتهى الأمر الآن. 32 00:01:14,987 --> 00:01:16,250 - ماذا فعل بي، في أحد هذه الأيام، 33 00:01:16,293 --> 00:01:17,773 انه سوف يفعل لك. 34 00:01:17,816 --> 00:01:21,037 ربما سيفعل أي شيء الجحيم الذي فعله بكانديس. 35 00:01:21,081 --> 00:01:22,299 - أريدك أن تخبرني ماذا حدث مع كانديس. 36 00:01:22,343 --> 00:01:24,214 - لماذا، لماذا هذا يهم حتى؟ 37 00:01:24,258 --> 00:01:27,130 - لأنه لا يوجد دليل أنها كانت في إيطاليا على الإطلاق. 38 00:01:27,174 --> 00:01:30,046 ولم يسمع أحد كلمة واحدة منها منذ رحيلها. 39 00:01:30,090 --> 00:01:32,570 - أنا أعرفك، لن تفعل ذلك التوقف عن طرح الأسئلة 40 00:01:32,614 --> 00:01:34,355 حتى أفعل شيئا عن هذا. 41 00:01:34,398 --> 00:01:38,098 - [همس] ماذا بحق الجحيم؟ 42 00:01:38,141 --> 00:01:39,490 [لهاث] 43 00:01:39,534 --> 00:01:41,101 سأتصل بك لاحقا. 44 00:01:41,144 --> 00:01:44,191 - هذا، بيك، بيني وبينك. 45 00:01:44,234 --> 00:01:47,194 [موسيقى درامية] 46 00:01:47,237 --> 00:01:51,285 ♪ 47 00:01:51,328 --> 00:01:54,679 - جو، جو! 48 00:01:58,205 --> 00:02:01,164 [موسيقى هادئة] 49 00:02:01,208 --> 00:02:08,215 ♪ 50 00:02:17,876 --> 00:02:19,356 - من فضلك، أنا آسف. - تحرك، تحرك! 51 00:02:19,400 --> 00:02:20,923 - كنت فقط تنظيم الرفوف. 52 00:02:20,966 --> 00:02:23,143 - تعتقد أنك تعرف عملي أفضل مما أفعل؟ 53 00:02:23,186 --> 00:02:26,624 أدخل، وسوف تبقى في حتى تفهم! 54 00:02:26,668 --> 00:02:27,669 - فهم ماذا؟ 55 00:02:27,712 --> 00:02:30,106 - من أنا بالنسبة لك. 56 00:02:30,150 --> 00:02:32,108 [موسيقى درامية] 57 00:02:32,152 --> 00:02:33,544 ♪ 58 00:02:33,588 --> 00:02:35,894 [قصف] 59 00:02:35,938 --> 00:02:37,548 - جو! 60 00:02:49,995 --> 00:02:51,475 جو! 61 00:02:53,825 --> 00:02:55,218 جو! 62 00:02:55,262 --> 00:02:58,221 [موسيقى مشؤومة] 63 00:02:58,265 --> 00:03:02,443 ♪ 64 00:03:02,486 --> 00:03:04,445 - أنا هنا. 65 00:03:09,101 --> 00:03:10,451 - [بهدوء] جو. 66 00:03:15,456 --> 00:03:18,633 لماذا... 67 00:03:18,676 --> 00:03:20,548 هل أنا هنا؟ 68 00:03:22,332 --> 00:03:25,292 - حسنًا، هذا جيد، لأننا نتحدث. 69 00:03:25,335 --> 00:03:26,510 نحن نحصل عليه في العراء. 70 00:03:26,554 --> 00:03:30,210 - لقد ضربتني! - أنا آسف. 71 00:03:30,253 --> 00:03:31,689 بيك، أنا آسف. 72 00:03:31,733 --> 00:03:33,648 أنا فقط--لم أفعل أريدك أن تفزع. 73 00:03:33,691 --> 00:03:38,261 - جو، أنا مقفل في قفص زجاجي! 74 00:03:38,305 --> 00:03:40,045 - مؤقتا. 75 00:03:42,570 --> 00:03:44,833 - حتى متى؟ - ماذا؟ 76 00:03:44,876 --> 00:03:48,358 - إلى متى أنت ذاهب لإبقائي هنا؟ 77 00:03:48,402 --> 00:03:50,317 إذا كان هذا مجرد مؤقت. 78 00:03:50,360 --> 00:03:52,362 - أوه، بصراحة، لم أفعل يعتقد أن إلى الأمام بكثير. 79 00:03:52,406 --> 00:03:54,756 أنا--أنا-- 80 00:03:54,799 --> 00:03:58,890 أنا فقط--أريد أن أعرف أنني أستطيع أن أثق بك 81 00:03:58,934 --> 00:04:02,894 لرؤية الحقيقة. - ما هي الحقيقة؟ 82 00:04:02,938 --> 00:04:07,508 - كل ما فعلته، لقد فعلت لك. 83 00:04:07,551 --> 00:04:10,380 - حتى هذا؟ 84 00:04:10,424 --> 00:04:11,990 - حتى هذا. 85 00:04:17,387 --> 00:04:20,608 يا إلهي. - [البكاء] 86 00:04:20,651 --> 00:04:24,351 - أتمنى أن أعرف ما كنت أفكر. 87 00:04:24,394 --> 00:04:27,397 أخبرني. 88 00:04:27,441 --> 00:04:30,400 [موسيقى متوترة] 89 00:04:30,444 --> 00:04:31,532 ♪ 90 00:04:31,575 --> 00:04:34,186 - ماذا يوجد في الصندوق؟ 91 00:04:34,230 --> 00:04:37,320 أخبرني. 92 00:04:37,364 --> 00:04:39,017 قل لي أنني مجنون. 93 00:04:39,061 --> 00:04:44,371 قل لي أنك لم تفعل ذلك اقتل بنجي. 94 00:04:45,633 --> 00:04:48,897 أخبرني أنك لم تقتل (بيتش). 95 00:04:50,681 --> 00:04:53,684 - لو تعلمون ما أعرفه. - [زفير حاد] 96 00:04:55,251 --> 00:04:57,862 [ينتحب] 97 00:04:57,906 --> 00:05:00,561 - اللعنة، بيك، هذا صحيح. ليس لديك أي فكرة. 98 00:05:00,604 --> 00:05:03,346 لقد وعدتك بالحقيقة وسأعطيك ذلك. 99 00:05:03,390 --> 00:05:06,480 - [تنهدات] 100 00:05:06,523 --> 00:05:09,396 انتظر، جو. لا تغادر! 101 00:05:09,439 --> 00:05:11,963 - لست كذلك. 102 00:05:12,007 --> 00:05:15,184 نحن ذاهبون للتغلب على هذا. 103 00:05:15,227 --> 00:05:16,968 - جو... 104 00:05:17,012 --> 00:05:19,144 [جنيه على الزجاج] جو! 105 00:05:19,188 --> 00:05:21,233 لا يا جو! 106 00:05:21,277 --> 00:05:23,323 جو، جو! 107 00:05:25,063 --> 00:05:28,328 [رنين عالي النبرة] 108 00:05:29,677 --> 00:05:30,939 [موسيقى درامية هادئة] 109 00:05:30,982 --> 00:05:33,768 - كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ. 110 00:05:33,811 --> 00:05:37,554 كنت أعرف أنك ستكون خائفا. لهذا السبب حاولت 111 00:05:37,598 --> 00:05:39,469 لحمايتك من الحقيقة. [رنين الهاتف] 112 00:05:39,513 --> 00:05:43,560 والآن، أنا بحاجة إلى ذلك احمنا من العالم، 113 00:05:43,604 --> 00:05:45,954 طويلة بما يكفي لحل هذه المشكلة. 114 00:05:45,997 --> 00:05:50,219 لذا، العمل كالمعتاد. إنهم أفضل غطاء. 115 00:05:50,262 --> 00:05:52,526 بقدر أصدقائك يشعرون بالقلق، 116 00:05:52,569 --> 00:05:54,484 أنت خارج الشبكة. 117 00:05:54,528 --> 00:05:57,400 [طقطقة المفاتيح] 118 00:05:57,444 --> 00:06:00,621 ولن يكون كذلك التخلص الحقيقي من وسائل التواصل الاجتماعي 119 00:06:00,664 --> 00:06:03,363 دون أن يعلن ذلك للعالم. 120 00:06:08,237 --> 00:06:10,500 سأعود قريبا. الطابق السفلي خارج الحدود 121 00:06:10,544 --> 00:06:11,893 حتى أنتهي جراحة القلب المفتوح 122 00:06:11,936 --> 00:06:13,982 على الطبعة الأولى سيلفيا بلاث. 123 00:06:14,025 --> 00:06:17,115 - جميل، اه، أي نوع من حالتها ؟ 124 00:06:17,159 --> 00:06:20,641 - قابل للكسر. إنها هشة للغاية. 125 00:06:20,684 --> 00:06:23,687 - الأدلة، الأدلة هو كل ما أحتاجه 126 00:06:23,731 --> 00:06:27,561 ليثبت لك أنا لست مريضا. 127 00:06:27,604 --> 00:06:30,694 أنا الحامي الخاص بك. سترى. 128 00:06:30,738 --> 00:06:34,655 [صفارات الإنذار نحيب] 129 00:06:34,698 --> 00:06:36,526 - دعونا تخطي "لا يوجد شيء يمكن رؤيته هنا." 130 00:06:36,570 --> 00:06:38,485 انتقل مباشرة إلى التحرك على طول. - لا، هذا هو المبنى الخاص بي. 131 00:06:38,528 --> 00:06:40,443 تلك جارتي، كلوديا. - جارك، هاه؟ 132 00:06:40,487 --> 00:06:41,836 - نعم. - إذن فأنت تعرف القطعة 133 00:06:41,879 --> 00:06:43,446 من القرف الذي أعطاها ارتجاجا؟ 134 00:06:43,490 --> 00:06:46,797 - نعم، اسمه رون. - أوه، أنا أعرف من هو. 135 00:06:46,841 --> 00:06:48,364 - هذا هو. 136 00:06:48,408 --> 00:06:50,366 لماذا هو لا في الجزء الخلفي من الطراد الخاص بك؟ 137 00:06:50,410 --> 00:06:53,325 - أصر الضحية لقد كان حادثا. 138 00:06:53,369 --> 00:06:55,980 - لديها طفل، باكو. أين هو؟ 139 00:06:56,024 --> 00:06:57,460 - لم أرى أي أطفال هناك. 140 00:06:57,504 --> 00:06:59,636 ربما للأفضل. 141 00:06:59,680 --> 00:07:02,639 [موسيقى درامية] 142 00:07:02,683 --> 00:07:05,512 ♪ 143 00:07:05,555 --> 00:07:07,905 - جو. 144 00:07:07,949 --> 00:07:09,690 لا يمكنك أن تتركني هنا. 145 00:07:09,733 --> 00:07:11,300 - أنا لست كذلك. أنا آسف. 146 00:07:11,343 --> 00:07:13,520 انظر، لا جدوى من المحاولة لشرح أي شيء لك 147 00:07:13,563 --> 00:07:16,348 بدون أدلة، لذلك لا مزيد من الأسرار. 148 00:07:16,392 --> 00:07:18,350 اسألني أي شيء. 149 00:07:21,919 --> 00:07:23,878 لذلك عرفنا كلانا كان بنجي أحمق، أليس كذلك؟ 150 00:07:23,921 --> 00:07:25,706 ما لم تعرفه... 151 00:07:25,749 --> 00:07:28,143 [طقطقة لوحة المفاتيح] 152 00:07:28,186 --> 00:07:31,233 لقد كان قاتلاً. لقد قتل طفلاً بريئاً. 153 00:07:31,276 --> 00:07:33,191 - إنه، إنه يتظاهر بالموت. إنه يلعب بالميت. 154 00:07:33,235 --> 00:07:35,324 يا للقرف! [تتحسس الكاميرا] 155 00:07:36,368 --> 00:07:38,936 - لا ندم، وأنا أؤيد تماما كان معتلاً اجتماعيًا، 156 00:07:38,980 --> 00:07:41,112 وخطير، خطير بالنسبة لك. 157 00:07:41,156 --> 00:07:44,507 والخوخ ، أوه ، كانت مهووسة. 158 00:07:44,551 --> 00:07:46,683 وكانت كذلك اكتناز هذه لسنوات. 159 00:07:46,727 --> 00:07:49,904 كانت بحاجة لامتلاكك، للفخ لك، لتجعلك حيوانها الأليف. 160 00:07:49,947 --> 00:07:53,124 وماذا حدث بمجرد رحيلها؟ 161 00:07:53,168 --> 00:07:56,650 لقد زهرت، لقد تم نشرك. 162 00:08:01,437 --> 00:08:06,137 أنا--أفهم سبب خوفك، كل محشوة في مثل هذا. 163 00:08:06,181 --> 00:08:07,878 لكنها مجرد تذكارات هل تعلم؟ 164 00:08:07,922 --> 00:08:10,141 مثل التمسك إلى صورة قديمة. 165 00:08:10,185 --> 00:08:12,970 أو أنك ترتدي قميصي للنوم. 166 00:08:13,014 --> 00:08:14,363 لا يمكنك أن تقول لي هذا مجنون جدا. 167 00:08:14,406 --> 00:08:16,974 إنها الأشياء من مليون أغنية حب. 168 00:08:17,018 --> 00:08:18,541 أعلم أن هذا كثير. 169 00:08:18,585 --> 00:08:19,803 بصراحة، أنا مرعوب 170 00:08:19,847 --> 00:08:21,675 مشاركة هذا معك. 171 00:08:21,718 --> 00:08:23,372 ولكن إذا كنا صادقين، 172 00:08:23,415 --> 00:08:25,113 لقد كانت حياتك أفضل منذ أن قابلتني. 173 00:08:25,156 --> 00:08:26,941 أنت فقط لم تفعل ذلك تعرف كيف، أو لماذا. 174 00:08:26,984 --> 00:08:29,944 حتى الآن. 175 00:08:29,987 --> 00:08:31,946 بيك، أنا أحبك. 176 00:08:31,989 --> 00:08:34,862 وحب شخص ما يعني سوف تفعل أي شيء بالنسبة لهم. 177 00:08:34,905 --> 00:08:37,865 [موسيقى مشؤومة] 178 00:08:37,908 --> 00:08:45,176 ♪ 179 00:08:46,308 --> 00:08:48,049 بنجي. - [زفير] 180 00:08:48,092 --> 00:08:50,138 - اضطررت إلى حرق جسده. 181 00:08:51,618 --> 00:08:53,402 - والخوخ؟ - حسنًا، لقد حاولت قتلي. 182 00:08:53,445 --> 00:08:55,230 كان ذلك الدفاع عن النفس بشكل مباشر. 183 00:08:55,273 --> 00:08:58,102 لقد كان، لقد كان ذاتيًا-- - يا الله. 184 00:08:58,146 --> 00:09:00,191 [ينتحب] هذا صحيح. - من فضلك لا تفعل ذلك. 185 00:09:00,235 --> 00:09:02,629 - لا من فضلك! - لا، لا، اهدأ من فضلك. 186 00:09:02,672 --> 00:09:04,326 - من فضلك لا تؤذيني! - يرجى تهدئة. 187 00:09:04,369 --> 00:09:06,110 لا، أنت لا تفهم. يرجى الهدوء. 188 00:09:06,154 --> 00:09:07,634 - لقد قتلتهم! - بيك، بيك، بيك. 189 00:09:07,677 --> 00:09:10,767 - أنت قاتل أيها الغريب! - لا، هذا ليس صحيحا! 190 00:09:10,811 --> 00:09:12,987 لا، أنت لم-- - ابتعد عني! 191 00:09:13,030 --> 00:09:14,466 من فضلك لا تؤذيني. - أنت لا تفهم. 192 00:09:14,510 --> 00:09:16,599 لن أفعل ذلك أبدًا أذي شخص أحبه. 193 00:09:16,643 --> 00:09:20,951 - أخبر ذلك كانديس، أنت اللعنة المريضة! 194 00:09:20,995 --> 00:09:23,084 - أنت لا تستمع. 195 00:09:23,127 --> 00:09:26,087 [موسيقى متوترة] 196 00:09:26,130 --> 00:09:32,049 ♪ 197 00:09:32,093 --> 00:09:34,791 - [الهمهمات] مساعدة! 198 00:09:34,835 --> 00:09:37,881 يساعد! 199 00:09:37,925 --> 00:09:42,625 يساعد! ساعدني من فضلك! 200 00:09:42,669 --> 00:09:44,018 لو سمحت! 201 00:09:47,804 --> 00:09:50,764 [موسيقى هادئة] 202 00:09:50,807 --> 00:09:58,119 ♪ 203 00:10:14,439 --> 00:10:16,224 - صباح الخير. - [صراخ] 204 00:10:16,267 --> 00:10:19,009 ابتعد! - لا بأس. 205 00:10:22,447 --> 00:10:24,449 - ماذا كنت تحاول أن تفعل لي؟ 206 00:10:24,493 --> 00:10:27,322 - كنت فقط أجعلها مريحة. ينظر. 207 00:10:27,365 --> 00:10:29,803 لقد كنت نائماً بعمق، لم أكن أريد أن أزعجك. 208 00:10:29,846 --> 00:10:34,634 - حسنا، اعتبرني منزعجا. 209 00:10:39,160 --> 00:10:41,728 - هنا، لقد أحضرت لك الإفطار. 210 00:10:41,771 --> 00:10:44,687 - بطريقة أو بأخرى، يجري بوصة من دلو من بول بلدي 211 00:10:44,731 --> 00:10:47,690 لقد قتل شهيتي. 212 00:10:47,734 --> 00:10:49,561 - أوه، حسنا، لقد أفرغت الدلو، 213 00:10:49,605 --> 00:10:52,477 في حال كنت تشك في أي وقت مضى أنا على استعداد للقيام من أجل الحب. 214 00:10:55,872 --> 00:10:59,833 وأنت لن تفعل ذلك تريد أن تفوت نخب الأفوكادو. 215 00:10:59,876 --> 00:11:05,926 من دودليز، واه، القهوة. فقط كيف تريد ذلك. 216 00:11:05,969 --> 00:11:08,711 - كنت أتساءل دائما ما كان ذلك ل. 217 00:11:08,755 --> 00:11:10,757 - اه، أوه، نعم. 218 00:11:10,800 --> 00:11:14,935 يدعي موني أنه بناه للمعاملات النقدية الآمنة. 219 00:11:14,978 --> 00:11:17,938 لم أرى أحدا قط هنا إلا أنا. 220 00:11:17,981 --> 00:11:21,593 قضيت الكثير من الوقت هنا عندما كنت أصغر سنا. 221 00:11:21,637 --> 00:11:23,770 كنت دائما الوقوع في المشاكل. 222 00:11:23,813 --> 00:11:25,510 موني... 223 00:11:25,554 --> 00:11:27,730 هو... 224 00:11:27,774 --> 00:11:29,297 لقد كان السيد مياجي. 225 00:11:29,340 --> 00:11:31,734 [موسيقى متوترة] 226 00:11:31,778 --> 00:11:33,910 إذا كان مياجي حارس السجن السوفييتي. 227 00:11:33,954 --> 00:11:37,044 - من أنا بالنسبة لك؟ - أنت الأحمق. 228 00:11:37,087 --> 00:11:40,656 - نعم، ولكن من آخر هل لديك؟ 229 00:11:40,700 --> 00:11:43,920 والدك الذي استخدم الإبط الخاص بك لمنفضة سجائر؟ 230 00:11:43,964 --> 00:11:46,096 والدتك التي أبدا هل فعلت أي شيء لمنعه؟ 231 00:11:46,140 --> 00:11:49,926 أو ربما تفوت ذلك منزل مجموعة تعصف بها الحشرات 232 00:11:49,970 --> 00:11:51,536 الذي قادك إلى عتبة بابي. 233 00:11:51,580 --> 00:11:54,365 - [يسخر] أنت لا تهتم بي. 234 00:11:54,409 --> 00:11:57,891 - هذا المكان يمكن أن يكون خلاصك. 235 00:11:57,934 --> 00:11:59,980 هنا... 236 00:12:00,023 --> 00:12:01,721 أنت آمن، 237 00:12:01,764 --> 00:12:04,941 محاطة ب أعظم أعمال الإنسانية. 238 00:12:04,985 --> 00:12:10,555 - مع عدم وجود خيار سوى الاستيعاب حكمة الرجال الأفضل. 239 00:12:10,599 --> 00:12:12,732 بيك، في النهاية، القفص كان شيئا جيدا بالنسبة لي. 240 00:12:12,775 --> 00:12:14,516 آمل أن يحدث ذلك يكون هو نفسه بالنسبة لك. 241 00:12:14,559 --> 00:12:18,259 انظر، انظر، إذن، أيتها الآلة الكاتبة، ورقة، لا الانحرافات. 242 00:12:20,870 --> 00:12:24,918 انها الكاتب التكنولوجيا المنخفضة التراجع الذي أردته دائمًا. 243 00:12:25,919 --> 00:12:28,922 - أشعر بالسوء بالنسبة لك، جو. 244 00:12:28,965 --> 00:12:31,925 [موسيقى هادئة] 245 00:12:31,968 --> 00:12:34,014 ♪ 246 00:12:34,057 --> 00:12:37,017 - هل كان ذلك مؤسفا؟ الاشمئزاز؟ 247 00:12:37,060 --> 00:12:39,933 [أغلق الباب قعقعة] التعاطف؟ 248 00:12:39,976 --> 00:12:42,979 بيك، أنا حقا أضع نفسي هناك. 249 00:12:43,023 --> 00:12:44,546 أقل ما يمكن أن تفعله هو الاعتراف بذلك. 250 00:12:44,589 --> 00:12:47,375 - مهلا، ليس اليوم، أيها الرجل الصغير. مهلا، انظر إلي! 251 00:12:47,418 --> 00:12:48,942 هل أنت خارج عقلك؟ ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 252 00:12:48,985 --> 00:12:50,508 - أبعد يديك عنه. - مهلا، مسكت هذا فاسق 253 00:12:50,552 --> 00:12:51,814 يحاول السرقة البندقية من السجل. 254 00:12:51,858 --> 00:12:54,077 - حسنًا، حسنًا، حسنًا. لم يتم تحميله. 255 00:12:54,121 --> 00:12:56,166 أوه، انها محملة. سوف أتعامل مع الأمر. 256 00:13:02,651 --> 00:13:05,480 هذه ليست لعبة. - أعلم أنني لست غبية. 257 00:13:05,523 --> 00:13:07,090 - أعتقد أنك كذلك. أعتقد فقط احمق 258 00:13:07,134 --> 00:13:08,352 يحاول ما قمت بسحبه للتو. 259 00:13:08,396 --> 00:13:09,876 أنا أعرف لماذا أنت تريد مسدسًا يا باكو. 260 00:13:09,919 --> 00:13:11,834 حتى لو لم تقتل نفسك مع هذا الشيء أولا، 261 00:13:11,878 --> 00:13:14,576 الثاني الذي تستخدمه على رون، حياتك قد انتهت. 262 00:13:14,619 --> 00:13:17,231 وهذا هو تعريف البكم. 263 00:13:18,536 --> 00:13:20,190 [صوت ارتطام البندقية، إغلاق الدرج] 264 00:13:24,107 --> 00:13:25,413 أنا آسف. 265 00:13:26,893 --> 00:13:29,025 أعلم أن ذلك كان قاسياً. 266 00:13:29,069 --> 00:13:30,984 [زفير] إنه مفتاح مكاني. 267 00:13:31,027 --> 00:13:32,768 يمكنك الذهاب إلى هناك، فهو آمن. 268 00:13:32,812 --> 00:13:35,075 تهدئة، تحطم طالما أنك بحاجة إلى ذلك. 269 00:13:35,118 --> 00:13:36,859 وسنتحدث حول هذا لاحقا. 270 00:13:36,903 --> 00:13:39,862 [موسيقى متوترة] 271 00:13:39,906 --> 00:13:41,777 ♪ 272 00:13:41,821 --> 00:13:43,387 [قرعات الهاتف الخليوي] 273 00:13:46,129 --> 00:13:49,829 أنا لا أفكر بشكل مستقيم، وهذا خطأك. 274 00:13:49,872 --> 00:13:52,309 بيك، لا أستطيع إلا يشتري لنا الكثير من الوقت. 275 00:13:52,353 --> 00:13:54,659 وصبري يرتدي رقيقة. 276 00:13:54,703 --> 00:13:56,226 - جو، أين كنت؟ - يا. 277 00:13:56,270 --> 00:13:58,272 - وو، مهلا. - دعونا تخطي الحديث الصغير. 278 00:13:58,315 --> 00:14:00,100 أريد فقط أن أعرف إذا كان بيك بخير. 279 00:14:00,143 --> 00:14:01,884 - انتظر، ماذا تقصد بخير؟ - تشاجرنا. 280 00:14:01,928 --> 00:14:04,539 لم أسمع منها. - أوه، أعتقد أنه بخير 281 00:14:04,582 --> 00:14:05,975 لأقول لك، إنها في معتكف للكتابة. 282 00:14:06,019 --> 00:14:07,890 - نعم. [كلاهما يضحك] 283 00:14:07,934 --> 00:14:11,415 - كل شيء على ما يرام، استرخي. - إنها لا تراسلنا أيضًا. 284 00:14:11,459 --> 00:14:12,634 - أنا فقط - أريد فقط لتعرف أنها آمنة. 285 00:14:12,677 --> 00:14:14,027 كلاهما: نعم. - [ضحكة ناعمة] 286 00:14:14,070 --> 00:14:16,116 - ماذا كان القتال؟ 287 00:14:16,159 --> 00:14:19,597 - اه... 288 00:14:19,641 --> 00:14:20,903 [تنهدات] 289 00:14:20,947 --> 00:14:23,166 مسكت لها الغش مع معالجها. 290 00:14:23,210 --> 00:14:24,211 - مستحيل. - ماذا؟ 291 00:14:24,254 --> 00:14:25,473 يا إلهي، لا مفر. 292 00:14:25,516 --> 00:14:27,127 - دكتور نيكي؟ هل تمزح؟ 293 00:14:27,170 --> 00:14:29,085 - يا إلهي. قف. - بيك! 294 00:14:29,129 --> 00:14:31,000 - جو، أنا آسف جدا. - نعم. 295 00:14:31,044 --> 00:14:33,481 - آسف جدا. - أنا آسف للغاية، لم يكن لدينا أي فكرة. 296 00:14:33,524 --> 00:14:35,962 - أنا--اعتقدت أننا نستطيع ذلك العمل من خلاله، 297 00:14:36,005 --> 00:14:38,138 ولكن بعد ذلك، شبحتني. 298 00:14:38,181 --> 00:14:39,617 - انتظر، عندما كتبت، 299 00:14:39,661 --> 00:14:40,967 قالت إن انسحابها كان علاجيا. 300 00:14:41,010 --> 00:14:42,098 أنت لا تعتقد أنها لا تزال-- 301 00:14:42,142 --> 00:14:45,406 - أعني...نعم. 302 00:14:45,449 --> 00:14:48,931 - رائع. - رائع. 303 00:14:48,975 --> 00:14:50,802 - [يسخر] 304 00:14:52,369 --> 00:14:54,806 اعتقدت حقا لقد كنتما في نهاية اللعبة. 305 00:14:54,850 --> 00:14:57,331 انها مجرد نوع من يهز إيمانك، هل تعلم؟ 306 00:14:57,374 --> 00:14:58,941 لا أعرف. - هل تصدق حقا 307 00:14:58,985 --> 00:15:00,638 أن بيك وأنا هي الصفقة الحقيقية؟ 308 00:15:00,682 --> 00:15:05,382 - جو، لقد عرفت بيك منذ وقت طويل وأنا... 309 00:15:05,426 --> 00:15:07,080 لم أرها أكثر سعادة من قبل. 310 00:15:07,123 --> 00:15:11,084 - أو مثل ذلك، أقوى، أو أيا كان. 311 00:15:11,127 --> 00:15:14,087 - أعتقد أنك حقا أخرج أفضل ما فيها. 312 00:15:14,130 --> 00:15:17,090 - أعتقد أنها تبرز الأفضل فيي أيضًا. 313 00:15:17,133 --> 00:15:18,743 - مهلا، ربما ليس سيئا للغاية. 314 00:15:18,787 --> 00:15:20,963 ربما - ربما هي حقا في تراجع الكتابة، هل تعلم؟ 315 00:15:21,007 --> 00:15:23,096 - أو ربما هي فقط تحاول مراوغة ذلك P.I. 316 00:15:23,139 --> 00:15:24,575 لأنها لا تفعل ذلك أشعر وكأنني أتحدث عن الخوخ. 317 00:15:24,619 --> 00:15:26,664 - ف--انتظر، بي؟ ماذا تقصد؟ 318 00:15:26,708 --> 00:15:29,145 - على ما يبدو، سالينجر لن ينتحر أبداً 319 00:15:29,189 --> 00:15:30,059 بحسب سالينجر. 320 00:15:30,103 --> 00:15:31,669 - ومن افسدت ذلك. 321 00:15:31,713 --> 00:15:33,802 - لقد استأجروا هذا الرجل، لا أعرف. 322 00:15:33,845 --> 00:15:35,935 لقد كان يسأل لين وأنا كل هذه الأسئلة. 323 00:15:35,978 --> 00:15:37,980 حتى أنه استخدم مصطلح "اللعب الخاطئ". 324 00:15:38,024 --> 00:15:40,156 هل تصدق ذلك؟ 325 00:15:40,200 --> 00:15:42,376 - جو، كلانا يعرف ماذا فعلت. 326 00:15:42,419 --> 00:15:44,552 لماذا أنت متفاجئ؟ 327 00:15:44,595 --> 00:15:47,555 [موسيقى متوترة] 328 00:15:47,598 --> 00:15:49,774 - لن أذهب لإنهاء هذه. 329 00:15:49,818 --> 00:15:52,821 أي من هذه الوانتون، تريد منهم؟ 330 00:15:52,864 --> 00:15:54,692 - تمام. 331 00:15:58,914 --> 00:16:00,350 شكرًا لك. 332 00:16:02,570 --> 00:16:06,922 - أوصي بالبونزو. الحلو والحامض حامض للغاية. 333 00:16:08,924 --> 00:16:10,447 - ذُكر. 334 00:16:14,669 --> 00:16:18,020 - أنت لم تبدأ الكتابة. 335 00:16:18,064 --> 00:16:19,152 - مازلت أنتظر ذلك 336 00:16:19,195 --> 00:16:22,503 موجة من الإلهام لقد وعدت. 337 00:16:24,809 --> 00:16:29,162 - أنت - يبدو أنك كذلك القيام بعمل أفضل قليلا. 338 00:16:29,205 --> 00:16:32,208 - [ضحكة مكتومة] 339 00:16:32,252 --> 00:16:35,211 ربما هو نسبي. - مم. 340 00:16:37,083 --> 00:16:41,478 أمسكت باكو وهو يحاول السرقة مسدس من السجل اليوم. 341 00:16:41,522 --> 00:16:45,221 - ماذا؟ لماذا؟ 342 00:16:45,265 --> 00:16:47,267 - رون وضع كلوديا في المستشفى. 343 00:16:47,310 --> 00:16:51,575 لذلك حاولت باكو التحدث معه. 344 00:16:51,619 --> 00:16:55,144 أعتقد أنني فقط جعله أكثر غضبا. 345 00:16:55,188 --> 00:16:58,321 - حسنًا، لقد حصلت على صديقتك محبوس في قفص. 346 00:16:58,365 --> 00:17:02,151 المحقق الخاص يتجسس بالجوار، 347 00:17:02,195 --> 00:17:04,414 وأنت قلق عن طفل جارك. 348 00:17:04,458 --> 00:17:10,029 - أعلم أنه غبي جدًا. - لا. 349 00:17:10,072 --> 00:17:11,247 انها حلوة. 350 00:17:11,291 --> 00:17:14,250 [الموسيقى المحيطة] 351 00:17:14,294 --> 00:17:16,078 ♪ 352 00:17:16,122 --> 00:17:18,167 جو. 353 00:17:19,821 --> 00:17:22,084 انا اعرف... 354 00:17:22,128 --> 00:17:25,522 هناك قلب طيب هناك في مكان ما. 355 00:17:32,007 --> 00:17:34,314 جو؟ 356 00:17:34,357 --> 00:17:36,142 - نعم؟ 357 00:17:38,579 --> 00:17:40,929 - لا بد لي من التبول. 358 00:17:47,936 --> 00:17:50,025 - أوه، لا، لا، قل لي أنك لا تستخدم 359 00:17:50,069 --> 00:17:53,289 رسم الخرائط هنري بيلهام كغطاء للمقعد. 360 00:17:53,333 --> 00:17:55,813 - آسف، لم أستطع العثور على أي دان براون. 361 00:17:55,857 --> 00:17:57,815 - حسنًا، سأخرج من هنا. 362 00:17:57,859 --> 00:17:59,295 - جو. 363 00:18:02,124 --> 00:18:05,040 هل يمكنني--هل يمكنني فقط، 364 00:18:05,084 --> 00:18:08,478 من فضلك استخدم الحمام؟ 365 00:18:08,522 --> 00:18:13,483 من فضلك، هذا أمر غير إنساني. 366 00:18:13,527 --> 00:18:16,269 يمكنك أن تثق بي. 367 00:18:36,811 --> 00:18:38,204 شكرًا لك. 368 00:18:38,247 --> 00:18:41,337 شكرا لك، شكرا لك، شكرا أنت، شكرا لك، شكرا لك. 369 00:18:41,381 --> 00:18:44,340 [موسيقى هادئة] 370 00:18:44,384 --> 00:18:51,434 ♪ 371 00:18:59,529 --> 00:19:03,142 جو-- - لا أستطيع. 372 00:19:03,185 --> 00:19:05,796 أنا آسف. 373 00:19:05,840 --> 00:19:08,495 - جو. 374 00:19:08,538 --> 00:19:12,281 جو، من فضلك! - سأعود بعد قليل. 375 00:19:12,325 --> 00:19:15,328 - القرف، القرف، القرف، القرف. 376 00:19:15,371 --> 00:19:18,766 [زفير] أنا غبي جدا. 377 00:19:18,809 --> 00:19:24,206 طوال هذا الوقت، كنت مخطئا. 378 00:19:24,250 --> 00:19:27,296 كيف لم أرى هذا؟ - إذا رأيت هذا المكان 379 00:19:27,340 --> 00:19:30,038 كالسجن، هذا كل شيء ستكون سجينًا. 380 00:19:30,081 --> 00:19:32,954 إذا كنت تراه ك فرصة لمراجعة النفس، 381 00:19:32,997 --> 00:19:38,307 والنمو، فويلا، لدينا مستقبل معا. 382 00:19:38,351 --> 00:19:40,570 أنت تقول أنك كاتب. 383 00:19:40,614 --> 00:19:43,269 لقد وقعت في حب كاتب. 384 00:19:43,312 --> 00:19:46,489 ربما يجب عليك أن تكتب. 385 00:19:46,533 --> 00:19:49,100 - حسنا، ماذا الآن، جو؟ 386 00:19:49,144 --> 00:19:52,321 أنت ذاهب للذهاب رعشة إلى سراويل بلدي؟ 387 00:19:52,365 --> 00:19:56,412 أو هل تحتاج إلى قطع شخص ما قبل أن تتمكن من الحصول على الصعب؟ 388 00:19:56,456 --> 00:19:58,066 [يصرخ] 389 00:19:58,109 --> 00:20:01,069 [موسيقى درامية] 390 00:20:01,112 --> 00:20:08,163 ♪ 391 00:20:19,392 --> 00:20:21,611 - كيف بحق الجحيم هل انتهى بك الأمر هنا؟ 392 00:20:21,655 --> 00:20:25,093 [موسيقى متوترة] 393 00:20:25,136 --> 00:20:26,747 - لقد كانت حياتك أفضل منذ أن قابلتني. 394 00:20:26,790 --> 00:20:28,270 أنت فقط لا تعرف كيف أو لماذا. 395 00:20:28,314 --> 00:20:30,272 أنت ترسمني ليكون هذا الوحش. 396 00:20:30,316 --> 00:20:33,362 من يستطيع أن يؤذي الناس، من يستطيع أن يفعل أشياء فظيعة. 397 00:20:33,406 --> 00:20:34,972 ♪ 398 00:20:35,016 --> 00:20:37,323 [أصداء طقطقة الآلة الكاتبة] 399 00:20:37,366 --> 00:20:42,066 كنت تغلف نفسك في القصص الخيالية مثل بطانية. 400 00:20:42,110 --> 00:20:45,200 لكنه كان البرد الذي أحببته. 401 00:20:45,244 --> 00:20:47,202 الرعشات الحادة كما كشفت 402 00:20:47,246 --> 00:20:50,423 الجثث من زوجات بلوبيرد. 403 00:20:50,466 --> 00:20:52,903 أحلى قشعريرة مثل الأمير تشارمينغ 404 00:20:52,947 --> 00:20:55,776 انزلق شبشب زجاجي واحد فوق أصابع قدميك الصغيرة، 405 00:20:55,819 --> 00:20:57,517 نوبة مثالية. 406 00:20:57,560 --> 00:20:59,867 ♪ 407 00:20:59,910 --> 00:21:02,086 لكن بجوار ساحة المدرسة الأميرات الحقيقيات 408 00:21:02,130 --> 00:21:04,785 طفت بك على رياح الخريف. 409 00:21:04,828 --> 00:21:07,396 لقد رأيت الفجوة بينهما أنت والفتيات الأغنياء، 410 00:21:07,440 --> 00:21:11,313 وتعهد بالتوقف الإيمان بالحكايات الخيالية. 411 00:21:11,357 --> 00:21:15,274 لكن القصص كنت فيك عميقا كالسم. 412 00:21:15,317 --> 00:21:18,538 لو كان الأمير تشارمينغ حقيقياً، إذا كان يستطيع أن ينقذك-- 413 00:21:18,581 --> 00:21:23,325 كنت في حاجة إلى الخلاص منها الظلم في كل شيء -- 414 00:21:23,369 --> 00:21:26,285 متى سيأتي؟ 415 00:21:26,328 --> 00:21:30,463 وكان الجواب هزة قاسية في مائة لحظة عابرة. 416 00:21:30,506 --> 00:21:33,074 السخرية على وجه ستيفي سميث 417 00:21:33,117 --> 00:21:35,163 عندما دعاك بالبقرة السمينة. 418 00:21:35,206 --> 00:21:37,687 يد العم جيف الضغط على مؤخرتك 419 00:21:37,731 --> 00:21:39,341 في مطبخ عيد الشكر. 420 00:21:39,385 --> 00:21:42,431 الاتهام في عيون والدك 421 00:21:42,475 --> 00:21:44,912 عندما قلت له ماذا حدث. 422 00:21:44,955 --> 00:21:47,523 [أصداء طقطقة الآلة الكاتبة] 423 00:21:47,567 --> 00:21:50,657 من كل صبي متنكر كرجل الذي تركته 424 00:21:50,700 --> 00:21:54,487 في جسدك، قلبك، تعلمت أنه لم يكن لديك 425 00:21:54,530 --> 00:21:59,448 مهما كان السحر يحول الوحش إلى أمير. 426 00:21:59,492 --> 00:22:00,841 لقد أحاطت بنفسك 427 00:22:00,884 --> 00:22:04,192 مع الفتيات كنت مستاءة دائما، 428 00:22:04,235 --> 00:22:07,717 على أمل تقاسم قوتهم، وكرهت نفسك. 429 00:22:07,761 --> 00:22:11,199 وهذا قلل منك أكثر. 430 00:22:11,242 --> 00:22:13,375 وبعد ذلك، الحق عندما فكرت 431 00:22:13,419 --> 00:22:18,380 قد تختفي فحسب، رآك. 432 00:22:19,250 --> 00:22:22,036 وكنت تعلم، في مكان ما في العمق، لقد كان جيدًا جدًا لدرجة يصعب تصديقها. 433 00:22:22,079 --> 00:22:24,081 لكنك تركت نفسك تكتسح، 434 00:22:24,125 --> 00:22:28,042 لأنه كان الأول قوية بما يكفي لرفعك. 435 00:22:28,085 --> 00:22:30,827 والآن في قلعته أنت تفهم الأمير تشارمينغ 436 00:22:30,871 --> 00:22:34,309 وبلوبيرد هم نفس الرجل. 437 00:22:34,353 --> 00:22:39,793 ولا تحصل على نهاية سعيدة إلا إذا كنت تحب كل منهما. 438 00:22:39,836 --> 00:22:42,491 لم تريد هذا؟ أن تكون محبوبا؟ 439 00:22:42,535 --> 00:22:44,493 لم تكن تريده لتتويجك؟ 440 00:22:44,537 --> 00:22:47,409 لم تطلب ذلك؟ لم تطلب ذلك؟ 441 00:22:47,453 --> 00:22:49,629 لم تطلب ذلك؟ 442 00:22:49,672 --> 00:22:51,674 لذلك قل أنه يمكنك العيش بهذه الطريقة. 443 00:22:51,718 --> 00:22:53,850 قل أنك تحبه، قل شكرا لك، 444 00:22:53,894 --> 00:22:56,157 قل أي شيء سوى الحقيقة. 445 00:22:56,200 --> 00:22:59,203 ماذا لو كنت لا أستطيع أن أحبه مرة أخرى؟ 446 00:23:02,119 --> 00:23:04,992 - ماذا لو لم تكن أنت؟ 447 00:23:05,035 --> 00:23:10,258 لا، الآن ليس الوقت المناسب للتخلي عن المبادئ. 448 00:23:10,301 --> 00:23:13,566 يجب أن أصدق الحب ينتصر على كل شيء. 449 00:23:13,609 --> 00:23:18,745 وإذا كنت تحبني، إنها مسألة وقت فقط. 450 00:23:18,788 --> 00:23:22,575 لكن الوقت ليس في صالحنا. 451 00:23:22,618 --> 00:23:25,447 [موسيقى متوترة] 452 00:23:25,491 --> 00:23:29,146 لا أريد للتفكير في أسوأ الأحوال. 453 00:23:29,190 --> 00:23:31,366 أنا لا أحب الاضطرار إلى تنظيف مكانك 454 00:23:31,410 --> 00:23:34,500 للحصول على أدلة على ذلك اربطني باختفائك. 455 00:23:34,543 --> 00:23:38,025 كل شيء بدأ ليشعر قليلا القذرة. 456 00:23:38,068 --> 00:23:41,594 لأنني لست كذلك أفعل ذلك من أجلك بعد الآن. 457 00:23:41,637 --> 00:23:44,553 أنا أفعل ذلك من أجلي. 458 00:23:44,597 --> 00:23:48,383 وأنا لست شخصًا أنانيًا. 459 00:23:48,427 --> 00:23:51,125 [موسيقى متوترة] 460 00:23:51,168 --> 00:23:55,216 قلت أنك تصدق لدي قلب طيب في مكان ما. 461 00:23:55,259 --> 00:23:58,654 آمل أنك لا تمانع إذا كنت خذ دقيقة للبحث عنه. 462 00:23:58,698 --> 00:24:01,178 كلوديا. 463 00:24:01,222 --> 00:24:04,530 - جو، ماذا تفعل هنا؟ - أنا أبحث عن باكو. 464 00:24:04,573 --> 00:24:06,793 هل رون موجود؟ - لا. 465 00:24:06,836 --> 00:24:09,622 وكنت آمل أن باكو ذهب ليجدك. 466 00:24:09,665 --> 00:24:12,363 لقد فقدت هاتفي الخلوي عندما... 467 00:24:12,407 --> 00:24:14,583 قالت الممرضات أنهم حاولوا استدعاء الشقة، 468 00:24:14,627 --> 00:24:15,497 لكن لا أحد أجاب. 469 00:24:15,541 --> 00:24:16,803 - إذن أنت--ليس لديك أي فكرة 470 00:24:16,846 --> 00:24:19,545 أين ابنك؟ 471 00:24:19,588 --> 00:24:22,025 يسوع، كلوديا. - [تنهدات] 472 00:24:22,069 --> 00:24:24,680 من السهل جدًا الحكم، أليس كذلك؟ من أنت بحق الجحيم؟ 473 00:24:24,724 --> 00:24:26,465 - أنا الوحيد في هذه المدينة 474 00:24:26,508 --> 00:24:28,641 من يهتم ابنك على ما يبدو. 475 00:24:28,684 --> 00:24:30,947 لماذا تفعل هذا؟ لماذا تحمي الرجل 476 00:24:30,991 --> 00:24:33,123 من يفعل هذا لك على طفلك؟ 477 00:24:33,167 --> 00:24:34,821 مرارا وتكرارا. أنت والدته. 478 00:24:34,864 --> 00:24:37,693 من المفترض الأمهات لحماية أطفالهم 479 00:24:37,737 --> 00:24:40,435 من الرجال مثله. - لست بحاجة إلى القلق 480 00:24:40,479 --> 00:24:42,655 انفجار الجيران هنا وإلقاء اللوم علي 481 00:24:42,698 --> 00:24:44,526 لارتجاج بلدي. 482 00:24:44,570 --> 00:24:47,007 [موسيقى متوترة] 483 00:24:47,050 --> 00:24:50,358 رون لديه اتصالات. لقد وجه تهديدات. 484 00:24:50,401 --> 00:24:54,231 تريد أن تعرف السبب انه لا يزال في الصورة؟ 485 00:24:54,275 --> 00:24:58,366 أقف في وجهه، أفقد ابني. 486 00:25:02,152 --> 00:25:04,894 - أنا آسف، لم أكن أعرف ذلك. 487 00:25:04,938 --> 00:25:07,201 - نعم، بالطبع لم تفعلي. 488 00:25:07,244 --> 00:25:10,509 ليس لديك أي فكرة ما يلزم لأعيش حياتي. 489 00:25:10,552 --> 00:25:13,773 إنهم لا يكتبون الكتب عن النساء مثلي. 490 00:25:13,816 --> 00:25:15,644 لا أحد يفكر في ذلك. 491 00:25:15,688 --> 00:25:19,735 ♪ 492 00:25:19,779 --> 00:25:23,565 [صفارات الإنذار البعيدة تبكي] 493 00:25:23,609 --> 00:25:25,567 - جو جولدبيرج. 494 00:25:28,222 --> 00:25:30,485 - مرحبًا بي. هل التقينا؟ 495 00:25:30,529 --> 00:25:32,531 - مرحباً، أنا أعمل لدى العائلة من الخوخ سالينجر. 496 00:25:32,574 --> 00:25:34,402 مجرد زوجين من الأسئلة السريعة. 497 00:25:34,445 --> 00:25:37,448 - اه طيب أكيد طبعا . - ما مدى معرفتك بالخوخ؟ 498 00:25:37,492 --> 00:25:39,494 - إنه يسأل، لكنه يعرف بالفعل. 499 00:25:39,538 --> 00:25:42,323 ليس على ما يرام، من خلال صديقي السابق، جينيفير بيك. 500 00:25:42,366 --> 00:25:44,325 حسنا بما فيه الكفاية ل احزن على رحيلها 501 00:25:44,368 --> 00:25:46,022 - لقد كنت ل منزلها في غرينتش؟ 502 00:25:46,066 --> 00:25:49,199 - وهذا حيث ماتت، أليس كذلك؟ لا، لا. 503 00:25:49,243 --> 00:25:50,592 سمعت عن ذلك من خلال بيك. 504 00:25:50,636 --> 00:25:51,985 أنا أعرف أن الخوخ كان يواجه وقتا عصيبا 505 00:25:52,028 --> 00:25:53,464 عندما كانوا هناك. 506 00:25:53,508 --> 00:25:55,249 أم...نعم. 507 00:25:55,292 --> 00:25:56,729 أعتقد أنه يجب عليك التحدث مع بيك. 508 00:25:56,772 --> 00:25:59,732 - لقد كنت أحاول الحصول على عقد بيك، في الواقع. 509 00:25:59,775 --> 00:26:03,692 - نعم، حسنًا، لقد انفصلنا. [ضحكة مكتومة] 510 00:26:03,736 --> 00:26:06,216 لذلك أنا لست على اتصال حقا. 511 00:26:06,260 --> 00:26:07,522 في الواقع، إذا وجدتني، هذا يعني 512 00:26:07,566 --> 00:26:09,393 ربما وجدت لين، صديق بيك. 513 00:26:09,437 --> 00:26:12,745 هي من يجب أن تسأل. بيك، قد تكون خارج المدينة. 514 00:26:12,788 --> 00:26:15,922 الكتابة، هي تفعل ذلك، لذلك. 515 00:26:15,965 --> 00:26:17,314 حظ سعيد. كان من الجميل أن ألتقي بكم. 516 00:26:17,358 --> 00:26:18,881 - تقضي الكثير من الوقت في مكانها 517 00:26:18,925 --> 00:26:20,753 عندما تكون خارج المدينة؟ 518 00:26:20,796 --> 00:26:21,971 - القرف. 519 00:26:22,015 --> 00:26:23,886 حسناً، أنا-- رآني. 520 00:26:23,930 --> 00:26:25,627 أنا--لا يزال لدي مفتاح. 521 00:26:25,671 --> 00:26:27,629 لا، في الواقع، كان لدي مفتاح. 522 00:26:27,673 --> 00:26:28,674 لقد عدت بها الليلة الماضية. 523 00:26:28,717 --> 00:26:31,590 [موسيقى مشوقة] 524 00:26:31,633 --> 00:26:33,635 هل يجب أن أشعر بالقلق؟ هل تتابعني؟ 525 00:26:33,679 --> 00:26:36,725 - هل أخبرك حبيبك السابق من قبل؟ أن (بيتش) كان لديه مطارد؟ 526 00:26:36,769 --> 00:26:38,640 - يعني أنا أعرف، أم... 527 00:26:38,684 --> 00:26:41,251 أتذكر الفظيعة حادثة سنترال بارك. 528 00:26:41,295 --> 00:26:42,688 لقد تمت مهاجمة (بيتش)، أليس كذلك؟ 529 00:26:42,731 --> 00:26:44,690 لكنني لم أكن على علم كان أي شيء 530 00:26:44,733 --> 00:26:45,865 أكثر من سرقة عشوائية. 531 00:26:45,908 --> 00:26:46,953 - ربما كان نفس الشخص 532 00:26:46,996 --> 00:26:49,085 في المنزل توفي في نهاية الأسبوع الخوخ. 533 00:26:49,129 --> 00:26:51,827 - بجد؟ - العثور على عنصر. 534 00:26:51,871 --> 00:26:55,091 نحن نقوم باختباره للحمض النووي الآن. - رائع. 535 00:26:57,572 --> 00:26:59,008 سيكون ذلك جنونًا. 536 00:26:59,052 --> 00:27:01,141 لقد نسيت الجرة اللعينة. 537 00:27:01,184 --> 00:27:04,187 حسنا، إذا كان هذا صحيحا، أتمنى أن تجد الرجل. 538 00:27:04,231 --> 00:27:06,625 كان يجب أن أغضب نفسي. 539 00:27:06,668 --> 00:27:08,888 اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به. 540 00:27:08,931 --> 00:27:10,324 - شكرا جو. 541 00:27:10,367 --> 00:27:13,719 هل تمانع في الاتصال إذا كنت أفكر في أي شيء آخر؟ 542 00:27:13,762 --> 00:27:15,285 - نعم. 543 00:27:15,329 --> 00:27:17,113 لكن هل يحمل البول الحمض النووي؟ 544 00:27:17,157 --> 00:27:19,725 سوف تفعل، روس، نعم. 545 00:27:19,768 --> 00:27:23,163 شيء واحد تعلمته من بلدي الوقت الخاص بك في القفص، بيك. 546 00:27:23,206 --> 00:27:25,731 لا تدع نفسك الذعر. 547 00:27:25,774 --> 00:27:28,603 بغض النظر عن مدى سوء الأمر، تجد طريقة 548 00:27:28,647 --> 00:27:31,127 أن تبقى هادئًا، وحافظ على ذكائك. 549 00:27:36,132 --> 00:27:39,092 [موسيقى هادئة] 550 00:27:39,135 --> 00:27:46,447 ♪ 551 00:27:50,364 --> 00:27:55,456 - لقد كنت غبيا لأكون مجنونا. لقد افسدت. 552 00:27:55,499 --> 00:27:59,634 وأنت تحاول لمساعدتي على القيام بعمل أفضل. 553 00:27:59,678 --> 00:28:02,681 - أعلم أن الأمر صعب لفهم. 554 00:28:02,724 --> 00:28:05,118 لكن في بعض الأحيان، نحن نفعل أشياء صعبة 555 00:28:05,161 --> 00:28:07,294 من الاهتمام بشخص ما. 556 00:28:13,909 --> 00:28:16,956 أنا أعرف الشياطين التي تدفعك. 557 00:28:16,999 --> 00:28:19,828 لدي لهم أيضا. 558 00:28:19,872 --> 00:28:23,484 الأمر يتطلب الانضباط.. 559 00:28:23,527 --> 00:28:25,704 لتسود. 560 00:28:25,747 --> 00:28:30,578 ولهذا السبب أعمل معك بجد، لماذا أطالب بالكمال. 561 00:28:30,621 --> 00:28:32,841 حبي للكتب والاحترام. 562 00:28:32,885 --> 00:28:36,149 أحاول أن يعلمك رمز للعيش به لذلك 563 00:28:36,192 --> 00:28:38,891 لا ينتهي بك الأمر مثل والدك. 564 00:28:38,934 --> 00:28:41,589 - وعندما أفشل، لقد حبستني. 565 00:28:41,632 --> 00:28:43,809 - بالضبط. 566 00:28:43,852 --> 00:28:46,202 لاننى احبك. 567 00:28:46,246 --> 00:28:48,465 آمل فقط أن يكون كافيا. 568 00:28:48,509 --> 00:28:50,076 - يا. 569 00:28:53,209 --> 00:28:55,255 مهلا، أنا آسف لأنني-- 570 00:28:55,298 --> 00:28:58,214 أنني ذهبت مجنونا قليلا من قبل. 571 00:29:01,827 --> 00:29:03,654 ما هو لتناول العشاء؟ 572 00:29:10,052 --> 00:29:12,272 [الموسيقى المحيطة] 573 00:29:12,315 --> 00:29:14,013 ♪ 574 00:29:14,056 --> 00:29:17,146 ما الخطب؟ ماذا حدث؟ 575 00:29:17,190 --> 00:29:20,497 - تذكر P.I.؟ قام بزيارة. 576 00:29:20,541 --> 00:29:22,456 كان يجب أن تراه. 577 00:29:22,499 --> 00:29:25,241 لا أعتقد اشترى كلمة قلتها. 578 00:29:25,285 --> 00:29:31,987 ♪ 579 00:29:32,031 --> 00:29:34,773 أنا لست قاتلا. 580 00:29:34,816 --> 00:29:37,166 لم أخطط لهذا. 581 00:29:37,210 --> 00:29:40,387 مثل، لو كنت البعض مع سبق الإصرار 582 00:29:40,430 --> 00:29:42,215 الوحش ذو الدم البارد, لم أكن لأفوت 583 00:29:42,258 --> 00:29:43,477 أي شيء ذلك سوف أعود إلى 584 00:29:43,520 --> 00:29:46,828 عضني في الحمار مثل هذا. 585 00:29:46,872 --> 00:29:49,483 - ماذا فاتك؟ 586 00:29:49,526 --> 00:29:51,006 - لا يهم، إلا إذا حدث ذلك. 587 00:29:51,050 --> 00:29:54,096 وفي هذه الحالة ستعرف لأنني سأذهب إلى السجن. 588 00:29:54,140 --> 00:29:56,751 قد تحصل بالضبط ما تريد. 589 00:29:56,795 --> 00:29:59,885 سأنزل ل شيء فعلته من أجلك. 590 00:29:59,928 --> 00:30:01,408 وأنت تحب ذلك، أليس كذلك؟ 591 00:30:01,451 --> 00:30:03,976 أعني أن-- هذا ما تعتقده عني. 592 00:30:05,716 --> 00:30:07,849 - لا. 593 00:30:07,893 --> 00:30:10,373 هذا ليس صحيحا. 594 00:30:10,417 --> 00:30:12,593 أنت لست وحشا، جو. 595 00:30:12,636 --> 00:30:15,117 أنا أعلم-- أعرف أنني قلت بعض الأشياء، 596 00:30:15,161 --> 00:30:18,729 ولكن هيا، لا يمكنك ذلك تتوقع مني أن أكون باردا. 597 00:30:18,773 --> 00:30:20,688 أعني، أنظر إلينا. 598 00:30:22,733 --> 00:30:25,736 للسجل... 599 00:30:25,780 --> 00:30:27,826 أنا لا أكرهك. 600 00:30:30,176 --> 00:30:35,964 أنا أحاول جاهدا لفهمك. 601 00:30:36,008 --> 00:30:39,881 وهل يمكنك إلقاء اللوم علي إذا كنت بحاجة القليل من المساعدة للوصول إلى هناك؟ 602 00:30:44,973 --> 00:30:47,280 وماذا عن باكو؟ 603 00:30:47,323 --> 00:30:48,803 - وماذا عن باكو؟ 604 00:30:48,847 --> 00:30:50,979 - إذا ذهبت إلى السجن، الطفل مشدود، أليس كذلك؟ 605 00:30:51,023 --> 00:30:52,894 هل تعتقد أن هذا ما أريد؟ 606 00:30:52,938 --> 00:30:55,549 أنت الشخص الوحيد من هو هناك بالنسبة له. 607 00:30:55,592 --> 00:30:57,507 وأنا أفكر في ما يحدث 608 00:30:57,551 --> 00:31:01,947 للناس الذين ليس لديك أي شخص. 609 00:31:01,990 --> 00:31:05,124 جو، من أجل باكو، حسنًا؟ 610 00:31:05,167 --> 00:31:07,909 دعونا نحاول معرفة ذلك طريقة من خلال هذا، 611 00:31:07,953 --> 00:31:10,999 حتى تتمكن-- 612 00:31:12,958 --> 00:31:17,919 حتى يتسنى لنا يمكن أن يكون هناك بالنسبة له. 613 00:31:17,963 --> 00:31:19,703 [يطرق] 614 00:31:19,747 --> 00:31:21,444 - كلوديا؟ 615 00:31:21,488 --> 00:31:22,837 فقط افتح الباب، أريد-- 616 00:31:22,881 --> 00:31:25,013 أريد فقط للتحدث معك، فقط-- 617 00:31:25,057 --> 00:31:26,667 [يطرق] 618 00:31:26,710 --> 00:31:29,017 مهلا، اسمحوا لي بالدخول. انا فقط اريد... 619 00:31:29,061 --> 00:31:30,584 [موسيقى درامية] 620 00:31:30,627 --> 00:31:32,238 - [يصرخ] - [الهمهمات] 621 00:31:32,281 --> 00:31:33,239 [جلطات الجسم] 622 00:31:33,282 --> 00:31:34,327 [قعقعة الأسلحة] 623 00:31:34,370 --> 00:31:41,682 ♪ 624 00:31:44,380 --> 00:31:46,948 يا قطعة من القرف! 625 00:31:46,992 --> 00:31:49,951 [موسيقى محيطة درامية] 626 00:31:49,995 --> 00:31:57,306 ♪ 627 00:32:05,010 --> 00:32:06,750 باكو. 628 00:32:10,972 --> 00:32:15,324 باكو تعال هنا أريد أن أتحدث معك. 629 00:32:15,368 --> 00:32:16,978 باكو، تعال هنا. 630 00:32:17,022 --> 00:32:19,546 أنا لست-- لن أؤذيك. 631 00:32:30,252 --> 00:32:31,645 - باكو؟ 632 00:32:31,688 --> 00:32:33,038 - باكو، تعال إلى هنا، 633 00:32:33,081 --> 00:32:36,215 أريد أن أتحدث معك. 634 00:32:36,258 --> 00:32:37,607 اه-- 635 00:32:37,651 --> 00:32:40,871 [موسيقى مشوقة] 636 00:32:40,915 --> 00:32:42,482 ♪ 637 00:32:42,525 --> 00:32:45,398 باكو، تعال هنا. 638 00:32:45,441 --> 00:32:47,443 - [لهاث] 639 00:32:50,055 --> 00:32:51,882 - أنت ميت. 640 00:32:51,926 --> 00:32:53,884 - مهلا، رون. 641 00:32:56,800 --> 00:32:59,847 [الهمهمات] - [الاختناقات، الغرغرة] 642 00:32:59,890 --> 00:33:02,067 [السعال] 643 00:33:06,375 --> 00:33:09,030 - جو! - باكو. 644 00:33:09,074 --> 00:33:12,033 [موسيقى اثارة] 645 00:33:12,077 --> 00:33:17,169 ♪ 646 00:33:20,433 --> 00:33:22,087 حسنا، هذا ما أريدك أن تفعل 647 00:33:22,130 --> 00:33:26,134 لذلك لا أحد يعلم بهذا، لأن الناس ليسوا حقا 648 00:33:26,178 --> 00:33:28,354 سوف نصدقنا حول الطريقة التي حدث ذلك، أليس كذلك؟ 649 00:33:28,397 --> 00:33:30,051 حسنا، هناك الدم في القاعة. 650 00:33:30,095 --> 00:33:32,184 تحتاج إلى تنظيف ذلك بالماء والصابون. 651 00:33:32,227 --> 00:33:34,142 ومن ثم ضرب تلك البقع مع المُبيض، اسكبه حقًا. 652 00:33:34,186 --> 00:33:36,318 حسنًا، الآن هذا الجزء التالي قد يبدو الأمر غريبًا بعض الشيء، 653 00:33:36,362 --> 00:33:39,147 ولكن أعتقد قد تفعل الخدعة. 654 00:33:39,191 --> 00:33:40,757 كما ترى هذا، إنه هاتف رون. 655 00:33:40,801 --> 00:33:44,152 سأقوم بإرسال الرسائل النصية والدتك منه. 656 00:33:44,196 --> 00:33:48,200 ربما رئيس رون، عدد قليل من أصدقائه. 657 00:33:48,243 --> 00:33:49,810 - هكذا يعتقدون انه لا يزال على قيد الحياة. 658 00:33:49,853 --> 00:33:52,508 - بالضبط، لذلك أنا ذاهب للحفاظ على استمرار ذلك. 659 00:33:52,552 --> 00:33:54,858 انا ذاهب لأخذه بعيدا من هنا، تخلص منه. 660 00:33:54,902 --> 00:33:59,646 كل ما عليك فعله هو أن تقول أنت لا تعرف أين هو. 661 00:34:03,345 --> 00:34:05,217 القرف. 662 00:34:08,176 --> 00:34:11,701 رون لن يفعل ذلك أبدًا يؤذيك أو يخيفك 663 00:34:11,745 --> 00:34:14,269 أو والدتك مرة أخرى، وأنا آسف. 664 00:34:14,313 --> 00:34:16,184 أنا آسف جدا لك كان عليه أن يرى ذلك، 665 00:34:16,228 --> 00:34:17,881 ولكن انتهى الأمر. 666 00:34:19,840 --> 00:34:23,148 لقد انتهى كل شيء الآن وإلى الأبد. يمين؟ 667 00:34:23,191 --> 00:34:27,282 - لقد كان رجلاً سيئاً. - [زفير] نعم. 668 00:34:29,154 --> 00:34:31,330 لقد كان. 669 00:34:31,373 --> 00:34:33,897 - هل يعني ذلك كان من الصواب قتله؟ 670 00:34:36,378 --> 00:34:38,859 - أحياناً... 671 00:34:38,902 --> 00:34:43,255 نحن نفعل أشياء سيئة للأشخاص الذين نحبهم. 672 00:34:43,298 --> 00:34:44,430 هذا لا يعني أنه على حق. 673 00:34:44,473 --> 00:34:47,563 وهذا يعني الحب هو أكثر أهمية. 674 00:34:50,088 --> 00:34:52,090 حسنًا، استمر. 675 00:34:52,133 --> 00:34:55,745 أعتقد ذلك، بيك. الحب هو أكثر أهمية. 676 00:34:55,789 --> 00:34:58,444 لكن العالم مكان قاسي. 677 00:34:58,487 --> 00:35:00,141 إذا تم القبض علي لأي من هذا، 678 00:35:00,185 --> 00:35:03,188 أشك في إرادة هيئة المحلفين رؤيته بنفس الطريقة. 679 00:35:03,231 --> 00:35:06,060 وأنت. [طقطقة الآلة الكاتبة] 680 00:35:06,104 --> 00:35:08,193 هل ستفعل؟ 681 00:35:08,236 --> 00:35:10,325 - ها أنت ذا. 682 00:35:14,199 --> 00:35:16,070 إقرأ هذا يا جو. 683 00:35:22,032 --> 00:35:24,992 [الموسيقى المحيطة] 684 00:35:25,035 --> 00:35:31,041 ♪ 685 00:35:31,085 --> 00:35:34,480 - آية أعمى التسليم قصة حبك مع الدكتور نيكي؟ 686 00:35:34,523 --> 00:35:37,091 - تابع القراءة. 687 00:35:46,405 --> 00:35:48,581 - ما هذا بالضبط؟ 688 00:35:48,624 --> 00:35:51,758 - إنها القصة بكل ما حدث 689 00:35:51,801 --> 00:35:56,241 بمجرد أن بدأت في الحصول على علاقة مع المعالج الخاص بي. 690 00:35:56,284 --> 00:35:59,505 لقد تحطمت وثقتي وكنت بحاجة للمساعدة. 691 00:35:59,548 --> 00:36:03,030 وهو، لم أكن أعرف سوى القليل، وكان مهووسا، 692 00:36:03,073 --> 00:36:06,860 ومريض جدا، وسوف تتوقف في لا شيء للتقرب مني. 693 00:36:06,903 --> 00:36:10,298 وإذا تخطيت إلى النهاية، هناك هذا الجزء 694 00:36:10,342 --> 00:36:12,257 حيث أتحدث عنه علبة تذكارات 695 00:36:12,300 --> 00:36:15,434 التي وجدتها على ممتلكات نيكي، الأدلة. 696 00:36:15,477 --> 00:36:19,264 جرة من الأسنان. 697 00:36:19,307 --> 00:36:22,441 جو، ألا ترى؟ 698 00:36:22,484 --> 00:36:25,052 نيكي هو طريقك للخروج، جو. 699 00:36:25,095 --> 00:36:28,142 طريقنا للخروج. 700 00:36:28,186 --> 00:36:30,188 إنه مثالي. 701 00:36:33,147 --> 00:36:34,627 فهمت الآن. 702 00:36:34,670 --> 00:36:36,716 - تحصل على ماذا؟ - أنت. 703 00:36:36,759 --> 00:36:39,501 لقد فعلت كل شيء... 704 00:36:39,545 --> 00:36:41,155 بالنسبة لي. 705 00:36:41,199 --> 00:36:45,159 لم يحبني أحد من أي وقت مضى الطريقة التي تحبني بها. 706 00:36:45,203 --> 00:36:51,252 أعني، أنت-- لقد أعطيتني كل شيء. 707 00:36:51,296 --> 00:36:55,256 اسمحوا لي أن أعطي هذا لك. 708 00:36:55,300 --> 00:36:57,084 أعني ذلك. 709 00:36:57,127 --> 00:36:59,173 أفهم. 710 00:36:59,217 --> 00:37:00,043 كنت خائفة. 711 00:37:00,087 --> 00:37:01,871 كان بإمكاني فعل شيء-- 712 00:37:01,915 --> 00:37:04,700 شيء غبي حقا عندما وجدت ذلك الصندوق، 713 00:37:04,744 --> 00:37:08,661 لكن هذا، هذا... 714 00:37:08,704 --> 00:37:10,315 أعطاني الوقت للتفكير. 715 00:37:10,358 --> 00:37:12,969 - لقد آذيتك. لقد أخافتك. 716 00:37:13,013 --> 00:37:17,800 أنا أفهم إذا كنت تكرهني. 717 00:37:17,844 --> 00:37:22,370 - أنا أحبك، في الواقع. 718 00:37:22,414 --> 00:37:23,763 أكثر من أي وقت مضى. 719 00:37:23,806 --> 00:37:26,461 ويمكنني الانتظار حتى تصبح جاهزًا. 720 00:37:26,505 --> 00:37:29,508 انها ليست سيئة للغاية هنا. 721 00:37:29,551 --> 00:37:34,295 أنت تعتني بي، ولم يفعل أحد ذلك من قبل 722 00:37:34,339 --> 00:37:36,515 اعتني بي من قبل، 723 00:37:36,558 --> 00:37:38,430 ليس مثلك. 724 00:37:38,473 --> 00:37:41,346 - هذا كل ما أردت أن أفعله. 725 00:37:41,389 --> 00:37:42,390 - وعندما تكون جاهزًا، 726 00:37:42,434 --> 00:37:44,349 يمكننا أن ننشر قصتي للعامة. 727 00:37:44,392 --> 00:37:47,961 وبعد ذلك، أنا وأنت، يمكننا أن نذهب في مكان ما ونبدأ حياتنا. 728 00:37:48,004 --> 00:37:53,009 و--وأنا--لم أفعل، ولم أفكر أبعد من ذلك، 729 00:37:53,053 --> 00:37:56,012 لكن جو، أنا... 730 00:37:56,056 --> 00:38:01,409 أعلم أنني أفضل معك من دونك. 731 00:38:01,453 --> 00:38:04,194 - [همسات] بيك... 732 00:38:04,238 --> 00:38:06,719 - أوه، لو كنت هنا، هذا ستكون لحظتنا للتقبيل. 733 00:38:06,762 --> 00:38:10,592 انها مثل الموسيقى تتضخم وكل شيء. 734 00:38:10,636 --> 00:38:13,595 [تضخم الموسيقى الأوركسترالية] 735 00:38:13,639 --> 00:38:14,640 ♪ 736 00:38:14,683 --> 00:38:17,033 لكني أعلم... 737 00:38:17,077 --> 00:38:20,123 أعلم أنك لا تفعل ذلك ثق بي بما فيه الكفاية حتى الآن. 738 00:38:20,167 --> 00:38:21,690 أحصل عليه. 739 00:38:24,389 --> 00:38:26,826 [زفير] أوه، نحن مجانين. 740 00:38:37,402 --> 00:38:39,621 [جلجل المفاتيح] 741 00:38:39,665 --> 00:38:42,363 [نقرات القفل، المنعطفات] 742 00:38:58,727 --> 00:39:03,384 [نغمة محيطة] 743 00:39:03,428 --> 00:39:06,300 [موسيقى مشؤومة] 744 00:39:06,344 --> 00:39:09,521 ♪ 745 00:39:09,564 --> 00:39:11,349 [كلاهما الناخر] 746 00:39:11,392 --> 00:39:12,350 - [آهات] 747 00:39:12,393 --> 00:39:13,438 [موسيقى درامية] 748 00:39:13,481 --> 00:39:15,396 [آهات] 749 00:39:15,440 --> 00:39:16,876 بيك! 750 00:39:23,535 --> 00:39:24,971 - انتظر، انتظر، انتظر، من فضلك. 751 00:39:25,014 --> 00:39:26,581 انتظر--أعرف-- أعلم أنك غاضب، أعلم. 752 00:39:26,625 --> 00:39:29,410 - ليس لديك فكرة عما أنا عليه، أنت مختل عقليا سخيف! 753 00:39:29,454 --> 00:39:31,412 - كنت أعرف أنه كان جيدة جدًا لدرجة يصعب تصديقها. 754 00:39:31,456 --> 00:39:33,545 - ماذا، كل أشياء جميلة قلت لك 755 00:39:33,588 --> 00:39:36,069 بينما كنت محبوسا في قفص؟ 756 00:39:36,112 --> 00:39:39,899 أنت في الواقع تعتقد أن كل شيء من هذا ما يبرره إلى حد ما؟ 757 00:39:39,942 --> 00:39:43,206 - إنها. - اللعنة، أنت مجنون. 758 00:39:43,250 --> 00:39:45,078 تعتقد ذلك لقد فعلت بعض القرف السيئ 759 00:39:45,121 --> 00:39:46,471 وأنني فعلت بعض الأشياء السيئة، 760 00:39:46,514 --> 00:39:49,604 وأن هذا-- هذا يعادل؟ 761 00:39:49,648 --> 00:39:52,433 نعم لقد كذبت لقد خدعت 762 00:39:52,477 --> 00:39:54,827 لكنني--لم أطاردك. 763 00:39:54,870 --> 00:39:58,657 أنا لم أضربك. أنا لم أقتل الناس. 764 00:39:58,700 --> 00:39:59,701 لم أفعل أيًا من هذا! 765 00:39:59,745 --> 00:40:01,224 - ليس هناك خط 766 00:40:01,268 --> 00:40:04,097 في العالم أنني لن أعبر من أجلك. 767 00:40:04,140 --> 00:40:06,665 - لم أطلب منك للانقضاض بالنسبة لي. 768 00:40:06,708 --> 00:40:07,753 - ولكنك فعلت، كانت حياتك في حالة من الفوضى. 769 00:40:07,796 --> 00:40:09,537 - نعم، لكنها كانت حياتي. 770 00:40:09,581 --> 00:40:13,628 ولم أكن بحاجة إلى بعض معتل اجتماعيا على حصان أبيض 771 00:40:13,672 --> 00:40:15,021 لتنظيف المنزل. 772 00:40:15,064 --> 00:40:16,892 أعني، ما الذي يعطيك الحق؟ 773 00:40:16,936 --> 00:40:20,287 كنت أعتقد ذلك سأكون ممتنا؟ 774 00:40:20,330 --> 00:40:23,246 [زفير] 775 00:40:23,290 --> 00:40:25,597 أنت. 776 00:40:25,640 --> 00:40:28,121 أنت هو. 777 00:40:28,164 --> 00:40:30,210 أنت الشيء السيئ. 778 00:40:30,253 --> 00:40:33,648 أنت الشيء أنه كان يجب أن تقتل. 779 00:40:33,692 --> 00:40:36,216 - إذا سمحت لي بالخروج... 780 00:40:36,259 --> 00:40:38,000 يمكننا فقط التحدث-- - هل تعرف ما أعتقد؟ 781 00:40:38,044 --> 00:40:41,961 أعتقد أن هذا كان كل ذلك مجرد عذر. 782 00:40:42,004 --> 00:40:45,312 ذريعة للتبرير تدخل في حياة البنات, 783 00:40:45,355 --> 00:40:48,358 ومخالفة القرف منهم. 784 00:40:48,402 --> 00:40:49,534 أعتقد أنك تحب ذلك! 785 00:40:49,577 --> 00:40:52,537 القوة، أنت تحبها! - لا أنا لا. 786 00:40:52,580 --> 00:40:54,234 - أعتقد أن هذا كان 787 00:40:54,277 --> 00:40:57,455 العذر المثالي لإخراج الناس، مثل-- 788 00:40:57,498 --> 00:40:59,544 مثل بنجي، والخوخ، 789 00:40:59,587 --> 00:41:00,719 الذين دائما نظرت إليك بازدراء 790 00:41:00,762 --> 00:41:03,373 وحياتك البائسة كلها 791 00:41:03,417 --> 00:41:06,638 والله لكن أنت.. أنت لست مميزا. 792 00:41:06,681 --> 00:41:08,683 أنت مكسور. 793 00:41:08,727 --> 00:41:11,033 لا أستطيع أن أحبك أبدًا. 794 00:41:13,383 --> 00:41:17,562 تعفن هناك، أيها الأحمق الذهاني. 795 00:41:17,605 --> 00:41:21,566 أنت ذاهب لقضاء بقية حياتك في السجن. 796 00:41:32,794 --> 00:41:34,535 - جو؟ 797 00:41:35,667 --> 00:41:38,626 [موسيقى درامية] 798 00:41:38,670 --> 00:41:43,152 ♪ 799 00:41:43,196 --> 00:41:46,504 - [الهمهمات] مساعدة! 800 00:41:46,547 --> 00:41:48,462 [مكتوم] مساعدة! 801 00:41:48,506 --> 00:41:51,552 يساعد! 802 00:41:51,596 --> 00:41:52,771 باكو. 803 00:41:52,814 --> 00:41:54,120 باكو الحمد لله. انا بحاجة الى مساعدتكم. 804 00:41:54,163 --> 00:41:55,425 افتح هذا الباب الآن. 805 00:41:55,469 --> 00:41:59,081 جو، إنه في الطابق السفلي، وهو مجنون. 806 00:41:59,125 --> 00:42:00,822 - جو؟ - باكو. 807 00:42:00,866 --> 00:42:03,608 لقد قتل الناس. سوف يقتلني. 808 00:42:03,651 --> 00:42:06,262 افتح هذا الباب الآن. 809 00:42:06,306 --> 00:42:11,006 باكو، افتح الباب! افتح الباب من فضلك! 810 00:42:11,050 --> 00:42:14,532 من فضلك، باكو، لا! لا يا باكو! 811 00:42:14,575 --> 00:42:16,664 [صرخات مكتومة] 812 00:42:18,666 --> 00:42:20,668 مفاتيح، مفاتيح. 813 00:42:31,549 --> 00:42:33,594 [لهاث] 814 00:42:33,638 --> 00:42:35,683 - عندما حبسني موني، لقد تعلمت درسا كبيرا. 815 00:42:35,727 --> 00:42:39,557 إخفاء مفتاح احتياطي حتى تتمكن من ذلك اخرج من القفص اللعين. 816 00:42:41,994 --> 00:42:44,387 لم أكن أريد ذلك أن تكون هكذا يا بيك. 817 00:42:44,431 --> 00:42:46,651 - أنا أعرف. 818 00:42:46,694 --> 00:42:49,175 أعرف، فقط... 819 00:42:49,218 --> 00:42:51,394 أعادني إلى هناك. 820 00:42:53,614 --> 00:42:56,574 [موسيقى درامية] 821 00:42:56,617 --> 00:43:03,624 ♪ 822 00:43:31,739 --> 00:43:32,784 [صرخات] 823 00:43:36,918 --> 00:43:38,616 [الثرثرة غير واضحة] 824 00:43:38,659 --> 00:43:40,966 - لقد كانت هذه بيع مثل مجنون. 825 00:43:41,009 --> 00:43:42,532 - هل صحيح أنها عملت هنا؟ 826 00:43:42,576 --> 00:43:44,360 - اه نعم هذا صحيح. كنت أعرفها جيدًا. 827 00:43:44,404 --> 00:43:46,754 - أنا آسف جدا. إنه أمر مأساوي حقًا. 828 00:43:46,798 --> 00:43:48,669 - إنه أمر غريب جدًا متى يموت شخص ما، 829 00:43:48,713 --> 00:43:51,803 وأنت حرفيًا لا تستطيع ذلك ابتعد عنهم في الأخبار. 830 00:43:51,846 --> 00:43:54,719 استمتع بالكتاب. لقد كانت كاتبة جيدة حقًا. 831 00:43:54,762 --> 00:43:57,809 - لقد كنت كذلك بالفعل يا بيك. 832 00:43:57,852 --> 00:44:01,029 أفتقدك كثيرًا. 833 00:44:01,073 --> 00:44:03,118 لقد كانت أربعة أشهر غريبة. 834 00:44:03,162 --> 00:44:06,382 كان علي أن أفعل الكثير بالنسبة لك، في النهاية. 835 00:44:06,426 --> 00:44:08,384 [موسيقى الروك البديلة الكئيبة موسيقى] 836 00:44:08,428 --> 00:44:10,952 - ♪ أنا بحاجة إلى فتاتي 837 00:44:10,996 --> 00:44:13,781 ♪ 838 00:44:13,825 --> 00:44:20,353 ♪ أنا بحاجة إلى فتاتي 839 00:44:20,396 --> 00:44:22,311 - لقد كتبت القصة. 840 00:44:22,355 --> 00:44:25,793 كل ما فعلته هو جلبه إلى الحياة. 841 00:44:25,837 --> 00:44:27,839 القصة كانت مثالية. 842 00:44:27,882 --> 00:44:30,842 لذلك صدق الجميع ذلك. 843 00:44:30,885 --> 00:44:35,542 - ♪ أنا بحاجة إلى فتاتي 844 00:44:35,585 --> 00:44:37,892 - دكتور يا دكتور! [صراخ غير واضح] 845 00:44:37,936 --> 00:44:39,764 ما الذي دفعك لقتل جينيفير بيك؟ 846 00:44:39,807 --> 00:44:41,853 - نعم كانت كذلك بالتأكيد وجود علاقة غرامية 847 00:44:41,896 --> 00:44:42,854 مع معالجها. 848 00:44:42,897 --> 00:44:44,116 - هذا الشر [صافرة]. 849 00:44:44,159 --> 00:44:45,595 تعرفين صديقتها الخوخ سالينجر, 850 00:44:45,639 --> 00:44:47,336 كان يحاول الحصول على بيك أن أتوقف عن رؤيته 851 00:44:47,380 --> 00:44:49,991 لذا فقد فعل ذلك النفسي يقتل "بيتش" أيضاً؟ 852 00:44:50,035 --> 00:44:51,863 - حصلت على مخطوطة في البريد. 853 00:44:51,906 --> 00:44:55,431 لقد كان الأمر غريبًا، لكنه بعيد وبعيد النثر الأكثر تأثيرا الذي قرأته 854 00:44:55,475 --> 00:44:56,868 منذ الثانية إلى الأخيرة لزادي. 855 00:44:56,911 --> 00:44:58,739 وكان أيضا الأكثر رعبا 856 00:44:58,783 --> 00:45:02,482 لأنني جئت لفهم أن بيك كان ينير 857 00:45:02,525 --> 00:45:05,180 قتلها الوشيك. 858 00:45:05,224 --> 00:45:06,878 وذلك عندما عرفت. 859 00:45:06,921 --> 00:45:10,882 كان علي أن أظهر ذلك ل وكيلي الأدبي على الفور. 860 00:45:10,925 --> 00:45:12,361 - هذا صحيح، ربما ليس الجميع 861 00:45:12,405 --> 00:45:13,711 كان مقتنعا تماما. 862 00:45:13,754 --> 00:45:15,321 - هراء. 863 00:45:15,364 --> 00:45:17,540 - ولكن هل تعرف ماذا، لا يهم. 864 00:45:17,584 --> 00:45:19,629 وكانت الأدلة ساحقة. 865 00:45:19,673 --> 00:45:23,808 شكرا لك العمل الشاق، والألغام. 866 00:45:23,851 --> 00:45:27,942 إنه آخر شيء لقد فعلنا ذلك معًا من أي وقت مضى. 867 00:45:27,986 --> 00:45:30,640 في النهاية، لا يمكنك أن تحبني. 868 00:45:30,684 --> 00:45:33,992 أشعر بالسلام مع ذلك الآن، لأنني أحببتك 869 00:45:34,035 --> 00:45:36,516 الأفضل على الإطلاق أنني أستطيع. 870 00:45:36,559 --> 00:45:38,605 وأعطيتك ما أردت. 871 00:45:38,648 --> 00:45:40,825 أشعر بالرضا عن ذلك. لقد ساعدتك على أن تصبح 872 00:45:40,868 --> 00:45:42,827 الكاتب لقد أردت أن تكون. 873 00:45:42,870 --> 00:45:46,526 مذكراتك المروعة للدكتور نيكي كان القائد، 874 00:45:46,569 --> 00:45:48,397 لكنني مرصوف بالحصى تلك المخطوطة معًا 875 00:45:48,441 --> 00:45:50,965 من كل واحد القطع الخاصة بك صالحة للطباعة. 876 00:45:51,009 --> 00:45:54,839 الكتاب لك يا بيك وجعلتك مشهورا. 877 00:45:54,882 --> 00:45:59,017 إنه لأمر محزن أنك ليس هنا لرؤيته. 878 00:45:59,060 --> 00:46:02,934 لكني أعرف ستكون سعيدًا جدًا. 879 00:46:02,977 --> 00:46:08,417 ♪ 880 00:46:11,856 --> 00:46:16,512 - إذن كاليفورنيا. - نعم، هذا عظيم، هل تعلم؟ 881 00:46:16,556 --> 00:46:18,079 لقد حصلت على الوظيفة. باكو سوف يحب ذلك. 882 00:46:18,123 --> 00:46:22,518 - نعم، أعتقد ذلك. الطقس جيد جدا. 883 00:46:22,562 --> 00:46:26,827 - إذن يا رون؟ - اختفت في الهواء. 884 00:46:26,871 --> 00:46:28,786 أنا لا أفهم ذلك، ولكن 885 00:46:28,829 --> 00:46:31,049 كما تعلمون، الجميع يعرف لقد كان رجلاً مضطربًا. 886 00:46:31,092 --> 00:46:32,267 كان عليه ديون القمار من يدري. 887 00:46:32,311 --> 00:46:34,792 إنه للأفضل. 888 00:46:34,835 --> 00:46:37,838 أعلم أنني لم أفعل ذلك دائمًا لقد كان الأجمل في ذلك، 889 00:46:37,882 --> 00:46:39,666 لكن اه... 890 00:46:39,709 --> 00:46:41,842 شكرا دائما يجري جيدة جدا لابني. 891 00:46:41,886 --> 00:46:45,063 - [يسخر] هذا--لا شيء. 892 00:46:45,106 --> 00:46:46,412 حقًا. 893 00:46:46,455 --> 00:46:48,022 - نعم. 894 00:46:48,066 --> 00:46:50,285 سأدعك تقول وداعا. 895 00:46:55,943 --> 00:46:58,032 - مهلا، باك. 896 00:46:58,076 --> 00:47:01,993 سأشتاق إلك. - أنا أيضاً. 897 00:47:02,036 --> 00:47:04,212 - مهلا، كما تعلمون، لا بأس 898 00:47:04,256 --> 00:47:07,520 إذا كانت الأمور صعبة في بعض الأحيان. 899 00:47:07,563 --> 00:47:10,001 لا يزال بإمكانك أن تكون شخصًا جيدًا، 900 00:47:10,044 --> 00:47:11,524 والحصول على حياة جيدة حقا. 901 00:47:11,567 --> 00:47:14,048 هذا ما أريده لك. 902 00:47:14,092 --> 00:47:17,008 هذا جيد، بداية جديدة. 903 00:47:17,051 --> 00:47:19,010 [موسيقى هادئة] 904 00:47:19,053 --> 00:47:20,272 ♪ 905 00:47:20,315 --> 00:47:24,058 يمكنك وضع الأشياء السيئة خلفك. 906 00:47:24,102 --> 00:47:26,887 - نعم. 907 00:47:26,931 --> 00:47:29,237 أنت أيضاً. 908 00:47:33,198 --> 00:47:35,417 - أنا أحاول، أنا كذلك. 909 00:47:35,461 --> 00:47:37,115 لكنني سأعترف، 910 00:47:37,158 --> 00:47:41,771 أصبح العيش أصعب مع الكثير من حسرة القلب. 911 00:47:41,815 --> 00:47:46,907 وفيها أيام أنا فقط لا أؤمن بالحب. 912 00:47:46,951 --> 00:47:50,084 أقول لنفسي ليبقي قلبي مفتوحا، 913 00:47:50,128 --> 00:47:53,000 أنه في النهاية، لقد أخطأت في حقك. 914 00:47:53,044 --> 00:47:56,134 كل علاقة تعلمنا دروس صعبة، أليس كذلك؟ 915 00:47:56,177 --> 00:47:58,310 تلك هديتهم، لتجعلنا مستعدين لهذا اليوم 916 00:47:58,353 --> 00:48:02,575 عندما شخص ما، ربما هو الذي يدخل 917 00:48:02,618 --> 00:48:05,056 من يستطيع أن يحبنا بصدق.. 918 00:48:05,099 --> 00:48:06,579 [رنين] 919 00:48:06,622 --> 00:48:09,321 ويمكننا أن نحبهم حقًا. 920 00:48:09,364 --> 00:48:11,801 ♪ 921 00:48:11,845 --> 00:48:13,978 حسنا. 922 00:48:14,021 --> 00:48:16,937 أهلاً بك. 923 00:48:16,981 --> 00:48:18,983 من أنت؟ 924 00:48:19,026 --> 00:48:21,333 كنت قد حصلت على هذا هوديي. 925 00:48:21,376 --> 00:48:23,639 أنت لا تحب ليتم التحديق في. 926 00:48:23,683 --> 00:48:26,338 لكن ساقيك عارية. 927 00:48:26,381 --> 00:48:30,342 تحب القليل من الاهتمام. 928 00:48:30,385 --> 00:48:33,040 حسنًا، سأعض. 929 00:48:33,084 --> 00:48:36,043 [موسيقى متوترة] 930 00:48:36,087 --> 00:48:43,137 ♪ 931 00:48:46,053 --> 00:48:48,316 - مهلا، الأرنب. 932 00:48:48,360 --> 00:48:50,057 - كانديس. 933 00:48:50,101 --> 00:48:53,713 أنت-- - على قيد الحياة. 934 00:48:53,756 --> 00:48:55,845 نعم هكذا اه... 935 00:48:55,889 --> 00:48:59,545 أعتقد أن لدينا بعض غير المكتملة الأعمال للحديث عنها.